Code moral / Moral Code Judo

(English Section follows French Section)

FR

Le judo dépasse de loin le cadre sportif. Le Code moral du judo est appliqué à la lettre au sein du club de judo Chikara:

1. La politesse, c’est le respect d’autrui.
2. Le courage, c’est faire ce qui est juste.
3. La sincérité, c’est s’exprimer sans déguiser sa pensée.
4. L’honneur, c’est être fidèle à la parole donnée.
5. La modestie, c’est parler de soi-même sans orgueil.
6. Le respect, sans respect aucune confiance ne peut naître.
7. Le contrôle de soi, c’est savoir se taire lorsque monte sa colère.
8. L’amitié, c’est le plus pur et le plus fort des sentiments humains.

---

EN

Judo goes far beyond the sporting sphere. The Moral Code of Judo is applied to the letter within the Chikara Judo Club:

1. Politeness is respect for others.
2. Courage is doing what is right.
3. Sincerity is expressing oneself without disguising one’s thoughts.
4. Honor is being true to one’s word.
5. Modesty is speaking about oneself without pride.
6. Respect: without respect, no trust can be born.
7. Self-control is knowing how to remain silent when anger rises.
8. Friendship is the purest and strongest of human emotions.