(English Section follows French Section)
FR
La surface de combat du dojo (centre d’entraînement en japonais) ou dojang (centre d’entraînement en coréen) est constituée de tapis épais en interlock idéaux à la fois pour les sports de combat contact et de corps-à-corps. Le sous-plancher est absorbant afin de minimiser l’impact des chutes tout en demeurant assez solide pour les mouvements en torsions des combats contact. Des miroirs et des rampes complètent le dojo-dojang afin de permettre une meilleure visualisation des postures et d’améliorer les techniques.
Le dojo-dojang compte trois salles de déshabillages: deux pour les élèves (femmes et hommes) et une pour les instructeurs. Enfin, une aire de spectateurs est également aménagée pour les parents et visiteurs.
EN
The dojo’s (training center in Japanese) fighting surface, or dojang (training center in Korean), is made of thick interlock mats, ideal for both full-contact and hand-to-hand combat sports. The subfloor is absorbent to minimize the impact of falls while remaining strong enough for the twisting movements of full-contact combat. Mirrors and handrails complete the dojo-dojang to allow for better visualization of postures and the improvement of techniques.
The dojo-dojang has three changing rooms: two for students (women and men) and one for instructors. Finally, a spectator area is also provided for parents and visitors.
CHIKARA CHELSEA 