(English Section follows French Section)
FR
Le terme japonais « Chikara » signifie en japonais « force », « capacité », ou « influence ». Le symbole représente un bras, une main vers le bas ou une charrue primitive (comme dans le travailleur au champ). Cependant, le caractère ne représente pas un objet, mais évoque la capacité d’agir (puissance), soit : la force, l’énergie, l’intensité et la débrouillardise.
Dans le contexte des sports de combat et des arts martiaux en général:
- La force réfère à la force intérieure exigée pour mieux se contrôler et à être résilient face à l’adversité
- L’énergie reflète l’effort, l’application, l’emploie de ses forces et le travail, tous nécessaires à l’exécution des arts martiaux
- Quant à la capacité, elle est liée à la capacité à la fois de s’adapter et d’agir sur son environnement et
- Enfin, la puissance réfère aux ressources et aux moyens dont disposent les praticiens d’un art martial pour vaincre l’adversité
EN
The Japanese term « Chikara » means « strength, » « ability, » or « influence. » The symbol represents an arm, a downward-facing hand, or a primitive plow (as in the field worker). However, the character does not represent an object, but rather evokes the ability to act (power), namely: strength, energy, intensity, and resourcefulness.
In the context of combat sports and martial arts in general:
- Strength refers to the inner strength required to better control oneself and be resilient in the face of adversity
- Energy reflects the effort, application, use of one’s strength, and work, all necessary to perform martial arts
- Ability relates to the ability to both adapt to and influence one’s environment and
- Power refers to the resources and means available to martial arts practitioners to overcome adversity
CHIKARA CHELSEA 